这是伴随Acrobat(TM)使用Type 1字体替代Truetype字出现的通常错误。体例如“Arial斜体”看起来与Type 1版本很不同。您可以通过使用文电通PDF Driver将Truetype字体嵌入PDF文档来解决问题：

1. 在“文电通PDF Driver”的打印机属性中，转到“字体嵌入”标签。
2. 选中“嵌入所有字体”选择框
3. 确定您的字体没有列出在“不嵌入的字体”框中。
4. 点击确定。从现在开始，您的字体将被嵌入并且Acrobat reader将不会替代它们。您应当可以看到与Word打印相等的效果了。